SLŮNĚ ROADSHOW 2017

Oddělení jazykové výuky a oddělení překladů a tlumočení si Vás dovolují pozvat na náš druhý ročník SLŮNĚ ROADSHOW 2017, kde Vás seznámíme s novinkami, které připravujeme v rámci těchto dvou oddělení.

Oddělení jazykové výuky ve spolupráci s ON-LINE JAZYKY Vám poradí, jak a které výukové metody zkombinovat, aby se Vaše výuka cizích jazyků stala efektivnější. Zaměříme se především na BLENDED LEARNING. Jedná se o kombinaci běžné prezenční výuky s výukou prostřednictvím moderních technologií a e-learningu.
Dozvíte se výhody i úskalí tohoto typu výuky od odborníků na slovo vzatých. Získáte mnoho užitečných rad, jak s těmito službami pracovat. Budete mít možnost nahlédnout do e-learningového prostředí a vyzkoušet si jeho funkčnost. Určitě se můžete těšit na hodnotný dárek.

Oddělení překladů a tlumočení si pro Vás připravilo prezentaci na téma PŘEKLADY VE 21. STOLETÍ, ve které Vás seznámí s tím, jak vypadá práce překladatele v dnešní době, kdy už překládání není jen otázkou přeložení jednoduchého textu v textovém editoru z jednoho jazyka do druhého. Ukážeme Vám, jaké různé formáty umíme zpracovat, jak řešíme to, abyste od nás dostali text ve stejné vizuální podobě, v jaké je originál, nebo jak si poradíme například s překladem webů. Jako dárek od nás obdržíte slevu 15% na překladovou zakázku. 

KDE a KDY:
Plzeň - úterý 28. 3. 2017  prezentace 14.00–15.30, od 15.30 raut
Praha - středa 29. 3. 2017 prezentace 14.00–15.30, od 15.30 raut
Brno - čtvrtek 30. 3. 2017 prezentace 14.00–15.30, od 15.30 raut
Ostrava - úterý 4. 4. 2017 prezentace 14.00–15.30, od 15.30 raut.

Těšíme se na setkání s Vámi.

Své přihlášky nám prosím zašlete do pátku 25. 3. 2017 na adresu katerina.kobierska(zavináč)slune.cz.

O čem se na SLŮNĚ ROADSHOW budeme bavit?

1. Učte se efektivně kombinací výukových metod – Blended learning
· individuální nebo skupinová výuka?
· výuka s českým lektorem nebo s rodilým mluvčím?
· co očekávat od odborně/oborově zaměřené výuky?
· má prezenční výuka v době moderních výukových technologií stále své místo?
· jak na časově vytíženého a nemotivovaného studenta?
· jak kombinovaná výuka mění pravidla hry?

2. Překlady ve 21. Století aneb Word už nestačí
· rozdíl mezi překlady dříve a dnes,
· práce s PDF dokumenty, jak je lze převést a dále s nimi pracovat,
· práce s CAT softwarem, zpracování různých, i méně obvyklých formátů,
· jak na překlady webu, co od vás budeme potřebovat a jaké jsou možnosti.

Všechny Vaše otázky, i jiné než výše uvedené, Vám rádi zodpovíme - přijďte na naši SLŮNĚ ROADSHOW 2017.

Lucie Vlková

Ředitelka, jednatelka, převážné zaměření na HR činnosti, business rozvoj a business konzultace uvnitř firmy pro pobočky v rámci České republiky, aktivní networking jako součást rozvoje firmy. Studovala v České republice a ve Velké Británii. Před 18 lety s nejlepším kamarádem Petrem Paskem spoluzaložila v Ostravě jazykovou školu a překladatelskou agenturu Slůně – svět jazyků.

Slůně - svět jazyků

Jazyky, jazyky, jazyky.

1) jazyková škola: profesionální jazyková výuka po celé České republice. Kvalifikovaní lektoři, on-line správa kurzů. Firemní kurzy, skupinový kurzy, individuální kurzy, dětské kurzy, všechny úrovně, všechny jazyky.
2) překladatelská agentura: profesionální překladatelů a tlumočníci, 115 jazyků, CAT nástroje na zkvalitnění, zrychlení a zlevnění procesu překladů, soudní ověření, výjezdy do zahraničí, velké překladatelské projekty. 3) jazykové kurzy v zahraničí: 13 zemí, 7 jazyků, prověřené školy, dlouhodobá zkušenost, možnost kombinace výuky v ČR a zahraničí pro rychlejší ovládnutí jazyka.

Slůně - svět jazyků je na trhu od roku 1998. Aktuálně působí díky svým pobočkám v Praze, Ostravě, Brnu, Plzni, Pardubicích a Hradci Králové po celém území České republiky.
"Slůně, svět jazyků" www.slune.cz